Ja genau so sieht es in der Realität aus! Ich bin seit 15 Jahren in der Serienentwicklung für automotive Hochvolkomponenten tätig.
Der Anspruch besteht für unsereins hier darin, die Fälle in denen der Kondensator mit dem Daumen und der Brieftasche bestimmt wurde, von denen zu unterscheiden, wo er Teil einer genauen Berechnung war.
Das stimmt nicht ganz. Auch die Kleinen werden häufig aus der Schublade genommen, weil sie da sind, mechanisch passen, günstig sind und schlicht genügen.
Grundsätzlich sollte man immer die Größenordnung physikalischer Größen einhalten. Ein Faktor 100 (4,7 -> 470) ist zwei Größenordnungen höher, ein Faktor von rund zwei (1500 -> 2200) ist nahezu die selbe Größenordnung.