Löte dir doch einfach nen passenden Kabelstrang fürs NT zurecht und schmeiss den furchtbaren ATX Adapter raus. Der ist gut für nen Testsetup, nicht für ein vollständiges System. Kabelstränge gibts doch aus modernen Schlachtnetzteilen genug.
Ich würde auch einfach einen 120er Lüfter @5V vorne ins Gehäuse stellen, dann kann das kleine Zeug weg. Hatte ich mal so gelöst als ich noch meinen Cyrix am laufen hatte. Das Teil produziert selbst gedrosselt noch den x-fachen Luftstrom der kleinen Quirle.