elementary auf einem andren Rechner hat dasselbe smb problem :-/
Wie gesagt, könnte mit irgendeiner einer Art Indexierung, Previews und ähnlichem zu tun haben. Wenn das auf einem Netzwerklaufwerk passiert ist natürlich alles dahin. Wie schnell ist es denn, wenn Du einfach eine größere Datei rüber schiebst?