Ich habe auch ein MT-32 mit defekten Display und wäre an einer Lösung interessiert.
H.EXE es gibt das hier: http://sensi.org/~tnt23/sed1200emu/index.html
root_42 so eine Platine für einen AVR im DIP Bauform könnte ich dir schicken. Bei mir hat es leider nicht funktioniert, ggf. habe ich die fuses falsch gesetzt. Mit dem Author war ich vor ein paar Monaten in Kontakt, er meinte es gibt bereits eine neuere Version. Seit beginn des Krieges habe ich leider nichts mehr von ihm gehört.