Vielleicht versuch ich es doch mal über FTP, da gibt es ne schöne Anleitung bei Synology.
Dosenware: Wenn die NAS im Netzwerk komplett freigegeben ist, kann ich dann ganz normal im Win98SE Explorer auf Netlaufwerk verbinden gehen, die Adresse eingeben, und wenn dann das Fenster aufgeht wo man das Passwort eingeben soll, einfach Enter drücken und geht?
FTP funktioniert super! Ich nehme unter Win98 einen alten Filezilla. Kann ich echt nur empfehlen. Spart einen haufen Ärger. Man kann im DSM auch sehr schön einstellen, was welcher User sehen und wie nutzen darf.