Ich hab genau für das einen kleinen Windows XP ThinClient, der mit PCI SoftModem an der FritzBox hängt und am anderen Ende ein Cisco PAP2T. Intern Durchwahl und los gehts.
Aber man muss aufpassen, der Telefonwandler muss faxen können. FritzBoxkann das, andere weiß ich nicht. Also keine Geräuschunterdrückung oder anderen Codec Müll der Zeit braucht. Denn genau das macht ja ein Modem, pseudo echtzeit Geräuscheübertragung.
Und die Geschwindigkeit wird wahrscheinlich begrenzt sein unter dem, was dein Modem kann. Zumindest war bei mir bei 14kbit schluss obwohl ich bis 33.3 könnte.