Also, wenn die Belegung stimmt, dann sieht der Anfang gut aus. Funktionieren wird es erst wenn (DB9->DSUB15) 8->12 und 9->10 geht. Das ist H/V-Sync. Ich finde es interessant, dass scheinbar TTL H/V-Sync nicht auf VGA H/V-Sync geht, sondern komplett wo anders. Vermutlich erkennt der Monitor den Modus je nachdem welche Pins auf Masse liegen. Daher ist es wahrscheinlich wichtig wirklich alle Pins zu verdrahten.
Ich lege hier noch Mal die Belegung ab. Nur für alle Fälle:
DB9 > DSUB15
1 > 1
2 > 2
3 > 3
4 > 13
5 > 14
6 > 5
7 > 15
8 > 12
9 > 10